チェンライ日本人会「会報」2020年6月号
2020年6月号会報の要約音声
【要約・音声】日本人会・2020年6月号会報と要約
１，「チエンライ日本人会会報：2021年6月号」
みなさん、こんにちわ。タイ国内は、連日40°C近くまで上がる猛暑が続いていますが、お変わりありませんか？新型コロナウイルスの感染は、5月に入っても日本と比べ少なく、タイ政府は感染収束に向けて、一部店舗や商業施設の営業制限を緩和していますが、国際線旅客機の乗り入れは6月末日まで禁止され、非常事態宣言も継続中です。
チエンライ日本人会としては、新型コロナウイルス感染予防と熱中症対策を徹底し、延期になっている「2020年度総会」を7月中に開催する方針です。詳細については、改めてお知らせします。皆さんも、熱中症やコロナ感染に注意して、健康に気をつけてお過ごしください。
２，4月26日役員会議の議題
4月26日の役員会議では、以下の議題が取り上げられる。 まず、会費の納入状況について話し合われ、20名が納入済みであることが確認された。 次に、総会開催については、4月28日のプッラユット首相の発表を受けて決めることになった。 また、アンケート用紙は5月の会報に同封して全員に送付され、総会時に提出されることが決められた。 さらに、5月号の会報については、一部訂正が必要な場合は28日までに連絡し、5月5日に発送する。 会員宅訪問については、小杉が古守会員を単独でインタビューすることになった。 ビザ説明会については、7月下旬から8月初めに文書で依頼することが決められ、文書は瀬戸役員が作成し、小杉が届けることになった。 最後に、会報への投稿は小杉宛に送ることが決められた。
３，【年金を受けている皆様へ】新型コロナウイルス感染症の対応について
年金を受けている方で、届書の提出期限に遅れが生じた場合でも、当面の間は年金の支払いが停止されないことがお知らせされました。新型コロナウイルス感染症の拡大防止を図るため、外出を控えることが重要であるため、対象となる届書(現況届、生計維持確認届、障害状態確認届)の提出が遅れた場合でも、当面の間支払いが止まらないことになっています。ただし、提出ができるようになった場合には、速やかに提出していただくようお願いいたします。
4,タイの通販生活
タイ・チェンライに移住してから丸2年が経った。タイ語が話せない日本人として生活する中で、ホームセンターやスーパーで欲しいものが手に入らず、通販に頼ることが多くなった。日本のアマゾンや楽天を利用することもできるが、送料が高いため、タイ国内の通販サイト「ラザダ」を利用することが多い。中国の「アリ・エクスプレス」も使うが、本国やアメリカから送られてくるため、時間がかかる。どちらも検索時に日本語を入力してもはじかれることがあるため、同時翻訳のアプリを使うことが多い。また、商品によっては関税が掛かることもあり、郵便局まで取りに行く必要がある。タイ政府が輸入を認めていない商品もあるため、注意が必要だ。